Ep. 11 – Když něčemu nerozumím

Pomalá a srozumitelná čeština pro úplné začátečníky.
Krátká epizoda zaměřená na poslech a porozumění bez vysvětlování gramatiky.

V této epizodě mluvím o tom, jak mít dobrou konverzaci v češtině.

Text epizody:
Ahoj.
Vítej u podcastu Čeština s Michalem pro začátečníky.

Jmenuji se Michal
a jsem učitel češtiny.

Dnes budu mluvit o situaci,
kterou zná každý,
kdo se učí cizí jazyk.

O chvíli,
kdy něčemu nerozumíme.

Někdo mluví
a ty posloucháš.

Ty víš,
že to je česky.

Ale moc nerozumíš.

Možná rozumíš pár slovům.
A možná nerozumíš vůbec ničemu.

To se stává.
Není na tom nic zvláštního.
Já jsem Čech a občas taky špatně rozumím.

Je rozdíl mezi posloucháním podcastu
a skutečnou konverzací.

Když posloucháš podcast
a nerozumíš,
můžeš jen poslouchat dál.

Nikdo od tebe nic nečeká.

Pokud chceš,
můžeš si to poslechnout znova.

V konverzaci je to jiné.
Mluvíš s někým,
kdo čeká nějakou odpověď.

Máš pocit,
že musíš reagovat.
Že musíš něco říct.

A právě tehdy
často přijde stres.

Důležité je vědět jednu věc.

Když nerozumíš,
je v pořádku se zeptat.

Nemusíš rozumět všemu.
Nemusíš se tvářit,
že rozumíš.

Stačí jednoduché věty.

Třeba:
„Prosím?“
„Můžete to zopakovat?“
„Ještě jednou, prosím.“

Tyhle věty se ti budou hodit.

Tohle nejsou věty pro začátečníky.

Jsou to nástroje,
které používají všichni.

Pomáhají ti zůstat v konverzaci
a zároveň se učit.

Většina lidí
nemá problém zopakovat
nebo říct něco jinak.

Naopak.

Lidi často rádi pomůžou.

Nerozumět neznamená selhání.
Je to přirozená součást komunikace.

Někteří lidé nemají trpělivost,
ale většina lidí ráda pomůže.

Studium jazyka je dlouhý proces.

A ten proces
probíhá nejvíc právě tehdy,
když mluvíš s lidmi.

Takže když příště
v konverzaci nerozumíš,
zastav se na chvíli.

Zeptej se.
Nech si to vysvětlit.
A pokračuj dál.

Tenhle podcast
není o tom rozumět všemu.

Je o tom
nebát se nerozumět
a zůstat u jazyka.

Tvé dovednosti se budou postupně zlepšovat.
Viděl jsem to u hodně lidí.

Věř mi, když říkám,
že tvoje čeština se zlepší.

To je dnes všechno.

Text této epizody najdeš dole.

Uvidíme se příště.

Ahoj.

Je to pro tebe příliš snadné? Vyzkoušej podcast Čeština s Michalem určený pro pokročilejší studenty.

—
Podpora mé tvorby: https://ko-fi.com/cestinasmichalem
Online lekce: https://italki.com/teacher/6989034
Web: https://cesky.buzzsprout.com/
e-mail: cestinasmichalem@gmail.com