Jihočeská vlastivěda: Rolník ze Straňan podle pověsti posunul koryto Malše a ubral cennou půdu sousedům z Doudleb

Straňany, které leží 11 kilometrů od Českých Budějovic, původně oddělovala od sousedních Doudleb pouze řeka Malše. Název obce nevznikl proto, že by se zdejší lidé někoho nebo snad něčemu stranili, jak by se mohlo zdát, ale ze slova stráň. I když se původní vesnice o několika usedlostech rozkládala spíše na rovině, okolní terén je stráněmi tak nápadný, že zavdal patrně příčinu ke vzniku tohoto místního jména.