Bez Vladimíra Medka(†82) by v Česku nebyl Harry Potter. Čím pomohl?
O epizodě podcastu
První kniha Harryho Pottera spatřila světlo mudlovského světa na konci června v roce 1997. Do rukou Vladimíra Medka knížečka doputovala v roce 1999 a tehdy to považoval za jednorázovou záležitost. Dnes oceňujeme, jak si překladatel brilantně poradil s vrstevnatým textem J. K. Rowlingové. Co je na jeho překladech geniální, prozradila pro Blesk Podcast fanynka kouzelnického světa a překladatelka Hana Netušilová.
První kniha Harryho Pottera spatřila světlo mudlovského světa na konci června v roce 1997. Do rukou Vladimíra Medka knížečka doputovala v roce 1999 a tehdy to považoval za jednorázovou záležitost. Dnes oceňujeme, jak si překladatel brilantně poradil s vrstevnatým textem J. K. Rowlingové. Co je na jeho překladech geniální, prozradila pro Blesk Podcast fanynka kouzelnického světa a překladatelka Hana Netušilová.
Popis podcastu
Blesk Podcast sleduje aktuální témata a představuje vám neobyčejné životní zkušenosti pozvaných hostů. Každý díl odkrývá živé kauzy a přináší také mrazivá svědectví z aktuálních kriminálních vyšetřování nebo soudních síní.