Obrázek epizody AI překlad bývá takový laminátový, příliš hladký, jenže literatura musí drhnout, říká překladatel

AI překlad bývá takový laminátový, příliš hladký, jenže literatura musí drhnout, říká překladatel

Obrázek epizody AI překlad bývá takový laminátový, příliš hladký, jenže literatura musí drhnout, říká překladatel

Poslechněte si podcast

15. 9. 2026

26 min

O epizodě podcastu

Nakolik ohrožuje překladatele beletrie umělá inteligence? Co by s odbornou přípravou překladatelů udělalo zrušení Ústavu translatologie na FF UK? Saša Michailidis se ptá Michaely Škultéty a Lukáše Nováka.

Všechny díly podcastu Akcent můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz .
Saša Michailidis se ptá překladatelky z němčiny Michaely Škultéty a překladatele z angličtiny Lukáše Nováka. Při Noci literatury budete moci opět osobně posoudit kvalitu překladů do češtiny. Co odlišuje lidský překlad od strojového? Jak může AI změnit práci překladatelů i to, jaké knihy se vůbec budou překládat?

Všechny díly podcastu Akcent můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz .

Popis podcastu

Podcast, ve kterém si na jedno kulturní téma posvítíme z více úhlů pohledu. Poslouchejte od pondělí do pátku od 16:30 živě na Vltavě nebo ze záznamu na našem webu, v aplikaci mujRozhlas a na dalších podcastových platformách.

Všechny díly podcastu Akcent můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz .