Jaroslav Janíček a Ondřej Martinek

Byznys

Marketing

Epizoda 26 - Jak jít s projektem do zahraničí?

AffilBox Podcast

AffilBox Podcast o všem co se točí kolem affiliate marketingu. Podcastem vás historicky provázeli Jaroslav Janíček a Ondra Martinek, původní majitelé aplikace AffilBox, affiliate manažeři a affiliate partneři. Můžete se těšit na témata, která řeší affiliate inzerenti, manažeři a partneři. Od května 2025 je hlavním moderátorem CEO AffilBoxu - Ondřej Martinek. A primárně se věnuje vyzpovídávání hostů kolem influencerů, UGC, výkonnostního marketingu, LLM hledání a dalších témat, které rozšiřují náš hlavní záběr = affiliate marketing.

Novinky v AB: inzertní okénko:

 Notifikační centrum v PartnerBoxu
 Rychlejší registrace partnerů skrze natáhnutí údajů z IČ - ARES
 Ochranná známka AffilBoxu
 Stát, ze kterého pochází partner
 Notifikace ohledně uzamčení/ukončení partnerského programu
 Nové umístění výběru jazyka na registr/přihlašovací stránce
 Nové jazyky: Polština, Španělština, Italština

více na https://www.affilbox.cz/novinky/
Jak jít do zahraničí s affiliate webem?
Postup přípravy:
Jak vybrat země?

 západ - vysoká konkurence ale hodně affil programů
 východ - nízká konkurence ale málo affil programů

Dle affiliate kampaní?

 expandovat s inzerentem. Například náš top4sport.cz.
 expandovat podle niche (průzkum dopředu na katalozích)
 expandovat vyhledávaným obsahem, ačkoliv v zahraničí není affil (adsense, atp…)
 expandovat podle dostupnosti jazykového páru (pouze ale pokud jedno z předchozích platí)

Nová doména / subfoldery / subdoména
Nová doména (národní koncovka):

 výhody: největší autorita pro uživatele i Google, lze dobře oddělit a prodat, pokud na to přijde
 nevýhody: kompletně nový webový systém, náročné na management, linkbuilding je potřeba dělat pro každou doménu zvlášť

Subdoména:

 výhody: žádné mě nenapadají :D
 nevýhody: neoddělitelná od hlavní domény ale chová se jako samostatná doména ohledně linkbuildingu, náročný management, nejméně autoritativní, co se Googlu týče

Subfoldery:

 výhody: linkbuildingem v jednotlivých zemích je posilována hlavní doména, jednoduchá na management
 nevýhody: není autoritativní jako samostatná doména, není oddělitelná a prodatelná

Automatický překlad nebo člověk?

 automatický překlad + korektura nejlevnější a nejlepší varianta
 lidi jsou drahý ale kvalitnější

WPML / ručně (polylang a jiné alternativy)

 Přes WPML (WordPress Multilingual Plugin)
 Přes multisite a pak použít automatický překlad + korekci
 Přes jiný nástroj, který umožní to, co potřebujete udělat

Dobrý nástroj: Multilingual PRO - levný a lighweight.
Hreflangy

 hreflangy jsou odkazy napříč jazyky, které propojují navzájem “stejné” obsahy a pomáhají Googlu pochopit, že se nejedná o duplicitu ale o překlad.

Google translator / DeepL

 Deepl je lepší :)

Na co si dát pozor:

 legislativa ohledně označování affil spolupráce v jednotlivých zemích
 nezapomeňte přeložit i alt popisky a popisky obrázků, tabulky, tlačítka nebo například kotvy v textu
 nezapomeňte dodat správné jazykové mutace pluginů

Novinky v AB: inzertní okénko:
<ul>
 <li>Notifikační centrum v PartnerBoxu</li>
 <li>Rychlejší registrace partnerů skrze natáhnutí údajů z IČ - ARES</li>
 <li>Ochranná známka AffilBoxu</li>
 <li>Stát, ze kterého pochází partner</li>
 <li>Notifikace ohledně uzamčení/ukončení partnerského programu</li>
 <li>Nové umístění výběru jazyka na registr/přihlašovací stránce</li>
 <li>Nové jazyky: Polština, Španělština, Italština</li>
</ul>
více na https://www.affilbox.cz/novinky/
Jak jít do zahraničí s affiliate webem?
Postup přípravy:
Jak vybrat země?
<ol>
 <li>západ - vysoká konkurence ale hodně affil programů</li>
 <li>východ - nízká konkurence ale málo affil programů</li>
</ol>
Dle affiliate kampaní?
<ul>
 <li>expandovat s inzerentem. Například náš top4sport.cz.</li>
 <li>expandovat podle niche (průzkum dopředu na katalozích)</li>
 <li>expandovat vyhledávaným obsahem, ačkoliv v zahraničí není affil (adsense, atp…)</li>
 <li>expandovat podle dostupnosti jazykového páru (pouze ale pokud jedno z předchozích platí)</li>
</ul>
Nová doména / subfoldery / subdoména
Nová doména (národní koncovka):
<ul>
 <li>výhody: největší autorita pro uživatele i Google, lze dobře oddělit a prodat, pokud na to přijde</li>
 <li>nevýhody: kompletně nový webový systém, náročné na management, linkbuilding je potřeba dělat pro každou doménu zvlášť</li>
</ul>
Subdoména:
<ul>
 <li>výhody: žádné mě nenapadají :D</li>
 <li>nevýhody: neoddělitelná od hlavní domény ale chová se jako samostatná doména ohledně linkbuildingu, náročný management, nejméně autoritativní, co se Googlu týče</li>
</ul>
Subfoldery:
<ul>
 <li>výhody: linkbuildingem v jednotlivých zemích je posilována hlavní doména, jednoduchá na management</li>
 <li>nevýhody: není autoritativní jako samostatná doména, není oddělitelná a prodatelná</li>
</ul>
Automatický překlad nebo člověk?
<ul>
 <li>automatický překlad + korektura nejlevnější a nejlepší varianta</li>
 <li>lidi jsou drahý ale kvalitnější</li>
</ul>
WPML / ručně (polylang a jiné alternativy)
<ol>
 <li>Přes WPML (<a href="https://wpml.org/">WordPress Multilingual Plugin</a>)</li>
 <li>Přes multisite a pak použít automatický překlad + korekci</li>
 <li>Přes jiný nástroj, který umožní to, co potřebujete udělat</li>
</ol>
Dobrý nástroj: Multilingual PRO - levný a lighweight.
Hreflangy
<ul>
 <li>hreflangy jsou odkazy napříč jazyky, které propojují navzájem “stejné” obsahy a pomáhají Googlu pochopit, že se nejedná o duplicitu ale o překlad.</li>
</ul>
Google translator / DeepL
<ul>
 <li>Deepl je lepší :)</li>
</ul>
Na co si dát pozor:
<ul>
 <li>legislativa ohledně označování affil spolupráce v jednotlivých zemích</li>
 <li>nezapomeňte přeložit i alt popisky a popisky obrázků, tabulky, tlačítka nebo například kotvy v textu</li>
 <li>nezapomeňte dodat správné jazykové mutace pluginů</li>
</ul>

Aplikace Youradio Talk

Epizoda 26 - Jak jít s projektem do zahraničí?

Poslechněte si podcast