9/ so much for...

Avril Lavigne: My Happy Ending so much for - ironický povzdech užívaný v případě, že se podle všeho očekávání něco mělo vyvést, ale bohužel nevyvedlo The food was terrible, so much for going to an expensive restaurant. Chcete si skutečně pochutnat, a tak se rozhodnete nelitovat peněz a zajít do drahé restaurace, ovšem i v drahém podniku může být jídlo k nejedení. Touto frází jinými slovy říkáte: to jsem si rovnou mohla doma usmažit vajíčka a najedla jsem se líp. It was meant to be sunny, but it’s been raining all day. So much for the weather forecast. Podle předpovědi mělo svítit sluníčko, a přitom celý den pršelo - zas jedna skvělá předpověď počasí!