17/ what’s the problem?

Counting Crows: Accidentally in Love what’s the problem? - co se stalo? (sarkastické: děje se něco?) SONG: So she said, what’s the problem baby, what’s the problem… Hi, I see your car’s broken down. What’s the problem? Nějaká dobrá duše zastavila u porouchaného auta a zeptala se: "Vidím, že vám to nejede, co se stalo?/Víte, co s tím je?" What’s the problem? I asked for a glass of water 10 minutes ago and I’m still waiting. What’s the problem? Děje se něco? Před 10ti minutami jsem požádal o vodu a ještě pořád čekám. Co se děje? (v čem je zakopaný pes?) V tomto kontextu nenabízíte pomoc ani nevyjadřujete soucit, ale spíš rozladění – podráždění.