16/ been and gone
Poslechněte si podcast
4. 8. 2019
7 min
Brian McFadden: Real to Me been and gone - byl tu a už je pryč/už odjel Když chceme vyjádřit, že určitá doba už pominula - obvykle to není jen neutrální konstatování, chceme zdůraznit, že bylo a už není. I wanted to speak to the milkman... but he came early... He’s been and gone. Chtěla jsem mluvit s "mlékařem" (člověkem, který rozváží po ránu mléko), on ovšem přijel brzo – už tady byl a odjel. I always wanted to be a singer in a band… but I’m too old now. Those days have been and gone. Celej život jsem chtěl zpívat s kapelou, ale teď už jsem moc starý, to už je dávno pryč/tu dobu odvál čas/ ta doba tady byla, ale už je pryč.