Kapitola 15

Elánius v Überwaldu bude zábavnější než zamilovaný pásovec v kuželníku! Není žádným tajemstvím, že Zeměplocha spočívá na hřbetech čtveřice slonů nevšedních rozměrů – a ke všemu jsou to chobotnatci mimořádně trpěliví, vezme-li se v potaz, co všechno mají na hrbu. Stará trpasličí legenda se však zmiňuje ještě o Pátém elefantovi, jenž měl za pradávných časů spadnout kamsi na území dnešního Überwaldu. Nicméně lorda Vetinariho víc než tyhle pověsti zajímají bohaté zásoby tuku, které se v oné bohem zapomenuté divočině nacházejí, ať už se vzaly, kde se vzaly. Proto s náramným zaujetím sleduje blížící se volbu Dolního krále: událost životně důležitou i pro budoucí prosperitu Ankh-Morporku, z něhož se mezitím stalo největší město trpaslíků za hranicemi jejich původní domoviny. Rozhodně by se tedy hodilo mít přímo na místě svého člověka – tak proč neudělat ze sira Samuela Elánia, vévody z Ankhu a velitele Městské hlídky, ankh-morporského velvyslance v Überwaldu! A zatímco zde bude dotyčný s pečlivě sestaveným (rozuměj: rasově vyváženým) oddílem čelit zpátečnickým trpaslíkům, povýšeneckým upírům i násilnickým vlkodlakům, čeká jeho milovanou hlídku pod velením novopečeného kapitána Tračníka pozvolný rozklad… Audiokniha je součástí řady příběhů o Městské hlídce v rámci série ÚŽASNÁ ZEMĚPLOCHA. „Pratchett přišel s vydařenou zápletkou, která může napovědět, v čem pramení jeho úspěch. Zatímco formálně máme co do činění s fantasy, jeho vyprávění a nastolené problémy se na hranice žánru vůbec neohlížejí a dalece je překračují.“ – Steven H. Silver, SF Site. „… platí všeobecně známé: nejlegračnější a nejpodivuhodnější fantasy v této i jakékoli jiné galaxii." – Luboš Bita Bittner, fantasyplanet.cz. „Kouzelný je v Pátém elefantovi popis křehké politické rovnováhy v Überwaldu, kde se děj odehrává. Na jedné straně stojí vlkodlaci, na druhé upíři a z podzemí všechno řídí trpaslíci. A nápadů, kterým jsem se opravdu ze srdce zasmál, je tady víc.“ – Jiří Popiolek, Fandom.sk. „V Überwaldu trpaslíci a trollové stále ještě nezapomněli na staré křivdy a vzájemnou nenávist,“ pokračoval Karotka. „Existují tam velká území ovládaná místním upírským nebo vlkodlačím klanem a také oblasti, které mají podstatně vyšší magický náboj, než je běžné. Je to velmi chaotické a zvláštní místo a málokoho by tam napadlo, že jsme ve století Ovocného netopýra. Můžeme jen doufat, že se věci vylepší a Überwald že se šťastně připojí ke společenství ostatních států.“ Elánius s Vetinarim si vyměnili krátký pohled. Karotkova řeč někdy zněla jako oslavný esej napsaný omámeným sboristou. – ukázka z knihy.