Dvanáctá kapitola

Není všechno zlato, co se třpytí. A ve vztahu to platí dvojnásob. Cleo a Frank. Ona je Britka, on Američan. Zatímco ona stojí teprve na počátku malířské dráhy, on coby muž v nejlepších letech velí úspěšné reklamní agentuře. Když se o jednom silvestru jejich cesty protnou, z jiskřivého flirtování se zakrátko zrodí manželství. Jenže to má k ideálu daleko. Pod pozlátkem luxusu a bezstarostného veselí bobtnají problémy a závislosti, které postupně drtí jak oba partnery, tak jejich nejbližší okolí. Nenaplněné tělesné touhy, závislost na alkoholu, hloubka osamění, míra sobectví i slabé sebevědomí vytvářejí zlovolnou smyčku, jež se kolem hrdinů utahuje stále víc a víc.

Dokáže pár tyto těžkosti překonat, aniž by přišel jeden o druhého? Románová prvotina talentované autorky zobrazuje složitost dnešních vztahů. Próza brilantně kombinuje břitké dialogy i romanticky hravé scény s mrazivými dopady frustrací, na něž by každý nejradši zapomněl. Společnost Warner Bros. natáčí podle knihy nový televizní seriál.

„Autorka má zjevný talent psát výstižně a přitom nám zprostředkovat úchvatně plynoucí dialogy.“ – The Standard.
„Její náhled na New York tvoří jiskrné pozadí pro bolest, rozčarování i růst postav. Pokud vám v knihách Sally Rooneyové cosi schází, tuhle knihu nadšeně zhltnete.“ – The Financial Times.
„Mellorsová rozebírá bouřlivý vztah mezi dvěma živelnými, ale vnitřně pošramocenými lidmi. Z myšlenkově objevného podloží díla tryská řada pozoruhodných motivů.“ – Publishers Weekly.
„Pohlcující čtení. Snadno si je zamilují jak fanoušci Sally Rooneyové, tak příznivci Lauren Groffové.“ – Booklist.
„Debut Coco Mellorsové přináší provokativně emotivní a poutavou výpověď o zkáze romantického vztahu. Když někdy necháme partnera odejít, je to větší důkaz lásky než trpět v okovech dvojí samoty.“ – Washington Square News.