Kapitola 38

Každý z mé rodiny někoho zabil. Někteří z nás, ti, kteří dosáhli výrazných úspěchů, zabili vícekrát. Nechci to dramatizovat, ale je to tak. Někteří z nás jsou dobří, jiní špatní a někteří prostě jen nešťastní. Já jsem Ernest Cunningham. Říkejte mi Ern nebo Ernie. Přál bych si, abych zabil toho, kdo rozhodl, že naše rodinné setkání by se mělo konat v lyžařském středisku, ale je to trochu složitější. Zabil jsem někoho? Ano. Ano, zabil. Kdo to byl? Tak začneme: Můj bratr. Moje nevlastní sestra. Moje žena. Můj otec. Moje matka. Moje švagrová. Můj strýc. Můj nevlastní otec. Moje teta. Já. „Milujete detektivní příběhy, kdy na posledních stranách se všichni podezřelí shromáždí v jedné místnosti, dozvíte se všechny souvislosti a vrah je odhalen? Ale co když se jedná o rodinu, v které každý její člen už někoho zabil?“ - luxor.cz/blog. Benjamin Stevenson: Každý z mé rodiny někoho zabil | Překlad: Markéta Polochová | Čte Jan Maxián| Režie Jan Drbohlav | Zvuk a střih Kate Hamsíková¬| Hudba Bartoloměj Škoch| Mastering Štěpán Škoch | Natočeno ve studiu All Senses Production s. r.¬o.¬| Grafiku CD podle knižní obálky upravila Jana Rybová | Produkce Kateřina Višinská | Vydala Euromedia Group, a.¬s.¬– Témbr, v¬ únoru 2024. Benjamin Stevenson KAŽDÝ Z MÉ RODINY NĚKOHO ZABIL EVERYONE IN MY FAMILY HAS KILLED SOMEONE Text Copyright © Benjamin Stevenson, 2022 Překlad © Markéta Polochová, 2023 Vydala Euromedia Group, a. s. – Kalibr, 2023.