Sabat, část 11

„Tři čarodějnice seděly tiše a uvědomovaly si, že jsou očarovány někým mocnějším…“ K uzoufání pokrytecké maloměsto Eastwick v americkém státečku Rhode Island nabízí trojici bájných čarodějnic jako z Macbetha přímo ideální rejdiště. Povětrnice Alexandra, Jane a Sukie, na jejichž dveře ťuká nepříjemná čtyřicítka, kráčejí za hlasem sexuální revoluce sladkých let šedesátých a dosud si v téhle díře poradily s troufalostí sobě vlastní. Jenže teď je omámil Darryl. Výstředník až z New Yorku hodlá v místním zašlém paláci pokořit zákony fyziky, pruderní poměry – a možná i pekelně rozeštvat trojlístek vědem ze sousedství, s nimiž pořádá všelijaké orgie. Moderní sabaty konané v srdci Nové Anglie, kde se svého času za volnomyšlenkářství upalovalo, promění Eastwick let 1968–1969 k nepoznání. Updikeova satira však s přispěním magie především ukáže, že síla ženství lidem odedávna nabízela zázračnou medicínu… a daleko hravější než metody dnešních extrémních bojovnic. Oproti filmu George Millera (1987) se Susan Sarandonovou, Cher a Michelle Pfeifferovou, který se omezil na odhalení a vymítání ďábla (Jacka Nicholsona), vlévá jeho románová předloha čarodějným aktérkám do žil elixír svobody. A zajímá ji, jak s nabytými právy i povinnostmi naloží. „Sebevědomý večírek geniálního mága americké beletrie. Vyslal k nám humorné šlehy natolik černé ráže, že i André Breton bledne.“ – The New York Times. „Nemáme autora, který by si pronikavěji posvítil na staletou licoměrnost. Jenže zatímco morální zcepenění duše je s každým dalším rokem neúnosnější, vyzrál Updikeův román v archivní víno.“ – The Philadelphia Inquirer.